Queer Jewish Poet Marie-Madeleine's Auf Kypros

A project in Jersey City, NJ by Aiden K. Feltkamp

Cancelled by Creator

New translation of Marie-Madeleine's sapphic poetry collection, Auf Kypros, that survived Nazi Germany's ban on queer books
Backers: 99
Average Pledge Per Backer: $59

Funded: $5,847 of $17,103
Dates: Sep 1st -> Oct 1st (30 days)
Project By: Aiden K. Feltkamp
Aw shucks, no tags yet. +Suggest

Suggest Tags

Begin typing to search or pick from a list. You can add multiple tags at the same time!
Saving your suggestions...
Suggestion Saved Successfully
Thank you for your help! The Kicktraq gnomes will get to work on your suggestions very soon.

Please keep in mind not all suggestions may be used, and repeated re-submissions may result in being rejected automatically (and we don't want that to happen).

If you have any questions, have a good idea for a tag, or a more in-depth suggestion - please feel free to let us know!

Hrm... something went wrong.
Hey, bad things happen to the best of us. Don't worry, the gnomes have been dispatched. Maybe try again in a little while.



current pledge level
Last Updated: September 19 @ 20:09 -0400 GMT


of goal
project cancelled


trending toward
Trends are not projections.


of goal

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

Now you can share!

Help your backers reach your daily goals and help others see how you're doing. It's easy, with Kicktraq Mini.

Here are a few quick snippits of code you can use to embed your personalized widget on your website, in your blog, and even on your favorite forum.

HTML for websites & blogs

BBCode for forums
Copy BBCode

Reddit code for... well, Reddit
Copy Reddit Code

Special Note: Kickstarter recently disabled remote embedding for images on project pages, so embedding code doesn't work on project pages (yet) - just everywhere else.

You can read more about it here.
Latest News

Big Project Update / Relaunch

September 19th - via: kickstarter.com
Hello friends! First and foremost, thank you so much for your support of this project! I'm blown away and so touched by your dedication to preserving this history and making it accessible to a contemporary and future audience. I truly can't thank you... (Read More)

23%! + a new reward for all backers

September 11th - via: kickstarter.com
Hello to all my new friends! It's great to have you here. We're making good headway toward our goal, and it's all because of your help! Did you know that the red cover version of Auf Kypros was known not only as the "Surprise" edition, but also as... (Read More)

Translation Editors Announced!

September 1st - via: kickstarter.com
We have secured our translation editors for this project: Robin Hahn (she/they) and Birgit Eder (she/her).¬† Canadian multidisciplinary artist Robin Hahn (she/they) is a lyric ¬†soprano, stage director, vocal coach and content creator whose career in... (Read More)

If you have additional news that doesn't appear here, shoot us a link!